POR QUE O PICCOLO TEM 4 DEDOS NO MANGÁ, E 5 DEDOS NO ANIME?!

 POR QUE O PICCOLO TEM 4 DEDOS NO MANGÁ, E 5 DEDOS NO ANIME?!

(Não vou postar o post que havia prometido para esta noite. Deixarei para amanhã, quando coincidir com outro).

Essa é uma questão mais cultural no mangá, e igualmente no anime, que se adequa ao modelo técnico de produção de uma animação.

No mangá, por exemplo, já tivemos correções do Toriyama ao retratar o Piccolo Daimaou dizendo que acabaria com Goku em "5 segundos", sugestivamente falando com sua mão, apresentando cinco dedos. Ainda na versão serializada de Dragon Ball (Weekly Shounen Jump), e nas edições posteriores (imagem do post), o Toriyama acrescentou uma nota:

- ユビが１本ふえちゃった (Cresceu um dedo nele); capítulo 155.

Isso porque não parece ter sido um erro, para uma observação, isso foi uma adaptação linguística literal do autor pra usar da imagem de "5 dedos para 5 segundos".

Então, o Piccolo ter quatro dedos não é um erro? Então, o que é?

Acontece que o significado disso é amplamente diversificado, sendo o mangá, apenas diversificado culturalmente.

Historicamente falando, podemos chegar ao rito de pagamento, da escória da sociedade japonesa, uma família mafiosa patife, os: "Yakuza".

Quando alguém o desrespeitasse na família Yakuza, ou pelo pagamento que não pôde ser realizado mediante ao dinheiro necessário, uma vez que tenha feito o ritual de lealdade ao jogo da família e seus lucros, não pagar completamente, seria acatar a punição de ter seu dedo mindinho amputado, no ritual do "Yubitsume (指詰め, dedo cortado)".

Por causa disso, japoneses que eram vistos com um dos dedos amputados, era associado ao "mal", a maldade e escória. Algo que também era preconceituosamente associado aos Burakumin (部落民, Povo da Aldeia), um grupo social que representa cerca de 3% do Japão, e são tratados como monstros, sujos e lixos. Um completo absurdo, e por serem considerados assim, eram escravizados em trabalhos bárbaros, que os deixavam aleijados dos dedos.

Sendo a ausência de um dos dedos, a personificação de "tudo o que não deveria existir".

Mas também há um outro significado muito cultural. O significado de "4" no Japão, é resumido em Morte.

Não é incomum você encontrar propagandas, promoções e diversas estratégias de marketing BANINDO o número quatro da opção comercial. Inclusive, alguns andares de edifícios da Ásia NÃO POSSUEM O NÚMERO 4, e o representam como "3A".

Isso porque o número 4, é representado pelo kanji 四 (Yon), que também é lido como "し (shi), que tem o mesmo som e representação de (死, Shi), que significa "morte", no amplo sentido.

Algo que fez com que o número 4 basicamente fosse banido dos kanjis usados e pronunciados no Japão. Causando até mesmo uma fobia, chamada de "tetrafobia", o medo do número 4 e sua representação.

E novamente falando do contexto histórico, o Japão tem um passado assustador, sendo a imagem de homens com "quatro dedos" algo tão abominável e significativo como um inimigo, quanto a estrela amarela judia que nazistas pregavam em judeus para reconhecê-los como inimigos nos campos de concentração, durante a Segunda Guerra Mundial.

NOTA: Tema esse, do qual o Toriyama já foi responsável por inúmeras referências, até mesmo em suas representações persônicas, onde aparecia usando máscaras de gás, como na sua persona de "Torirobô". E inclusive, CENSURADO pelas suas insinuações em mangás, que foram corrigidos por ele, por pressão editorial da Shueisha, em meados dos anos 80.

E, por todos esses motivos citados acima, que no Japão, personagens de animes e mangás RARAMENTE possuem 4 dedos, e quando há algum personagem que o possua, ele é rapidamente associado à coisas ruins, malignas e até mesmo diabólicas, como representações demoníacas.

Por esse motivo também, que o Piccolo tem 5 dedos no anime, e atualmente no mangá de Dragon Ball Super.

Além disso, no ramo da animação (agora falando como um estudante de animação), cinco dedos são tratados com desdém em diversos lugares do mundo, com exceção da Ásia. Porque 5 dedos traz certa "estranheza" por darem realidade ao desenho, e por dificultar cada vez mais a percepção e animação das mãos.

Em desenhos como "Os Simpsons", e jogos como "Crash Bandicoot" (entre muitos outros), tenham sido animados e programados com personagens com 4 dedos, e ao chegar na Ásia (com mais força no Japão), tenham sofrido correções, para cinco dedos.

Inclusive, a empresa de censuras em jogos, "Censored Gaming" fez um vídeo explicativo sobre essa cultura de censura dos "quatro dedos" no Japão, em 2017, explicando o quão radical é esse processo na sociedade. 

Autor: Bruno Oliveira